Guntram Saladin
Weitere Optionen
| Geboren | 29. Mai 1887 in Grellingen BL |
|---|---|
| Gestorben | 25. November 1958 in Walchwil |
| Beruf | Germanist, Lehrer, Namenforscher |
| Ämter | Primarlehrer in Walchwil (1913–1914) Redaktor am Schweizerischen Idiotikon (1933–1957) |
| Bekannt für | Schreibweise der Deutschschweizer Orts- und Flurnamen |
Guntram Saladin (* 29. Mai 1887 in Grellingen; † 25. November 1958 in Walchwil) war ein Schweizer Germanist und Namenforscher. Er unterrichtete als junger Lehrer in Walchwil und starb hier. Als Redaktor am Schweizerischen Idiotikon prägte er, wie Orts- und Flurnamen in der Deutschschweiz offiziell geschrieben werden.[1]
Herkunft und Ausbildung
Saladin war katholisch und Bürger von Grellingen. Sein Vater Alfons war Sekundarlehrer, seine Mutter Marie eine geborene Schmidlin. Er besuchte die Stiftsschule Einsiedeln und studierte germanische Philologie in Zürich und Freiburg. 1923 wurde er mit einer Arbeit zur Siedlungsgeschichte des Freiburger Sensebezirks promoviert.[1]
Walchwil
1913–1914 war Saladin Primarlehrer in Walchwil. Er heiratete Emma Hürlimann und starb 1958 in Walchwil.[1]
Laufbahn
- 1923–1933 Lehrer an der Mittelschule Sursee
- 1933–1957 Redaktor am Schweizerischen Idiotikon, dem Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache[1]
Als bedeutender Namenforscher hatte Saladin grossen Einfluss darauf, wie die deutschschweizerischen Orts- und Flurnamen amtlich geschrieben werden.[1] Das Thema ist auch für die Walchwiler Flurnamen wichtig.
Über Walchwiler Bachnamen
Im Zuger Neujahrsblatt 1943 veröffentlichte Saladin den Aufsatz «Über einige Bachnamen». Darin deutet er mehrere Bachnamen an der Grenze und im Gebiet von Walchwil:[2]
- Rufibach: Den Namen des Grenzbachs zu Schwyz erklärt er als «verdeutschtes Latein», zurückgehend auf volkslateinisch ruvina «Erdschlipf».[2]
- Lotenbach: Die mundartliche Form Loute(n)bach weise mit ihrem Doppellaut auf einen alten langen Vokal. Die Deutung «Lotterbach» (Bach mit «lotterigen Runs») von Albert Iten lehnt er als «lautlich und sachlich unmöglich» ab und verbindet den Namen mit einem alten Wort für Schössling oder Rute: ein Bach, der durch Stauden und Jungholz fliesst. Die alten Schreibungen Lotterbach hält er für Schreiberfehler.[2]
- Sagenbach, Tilibächli, Wihelbach, Seckibach: Er beschreibt weitere Walchwiler Bäche und deutet Hofnamen wie Underbach («zwischen den Bächen»), Wihel (aus Winchel, «Winkel») und Secki (Einbuchtung des Ufers).[2]
Saladin beobachtete dabei auch, dass die Walchwiler Mundart bei diesen Lautwandeln (zum Beispiel Seei für «See») mit Schwyz geht.[2] Mehr dazu in Mundart von Walchwil, Lothenbach und Bäche und Gewässer in Walchwil.
Einzelnachweise
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 Peter Ott: Saladin, Guntram. In: Historisches Lexikon der Schweiz (HLS), Version von 2009, bearbeitet am 4. Februar 2011. Lizenz CC BY-SA 4.0.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 Guntram Saladin: Über einige Bachnamen. In: Zuger Neujahrsblatt 1943, S. 39–42 (Inhaltsverzeichnis: ab S. 39; Gesamtregister im Neujahrsblatt 1972: S. 29–42), zentralgut.ch, abgerufen am 4. November 2026.
Weblinks
- Guntram Saladin im Historischen Lexikon der Schweiz